Das Heilmittel

Dein Heilmittel ist in dir,
aber du hast nicht einmal
eine Ahnung davon;
dein Leid ist auch in dir,
aber du siehst es nicht.
Du glaubst, du seiest
ein kleiner Körper,
jedoch ist das ganze
Universum,
verdichtet,
in dir.
Du bist ein so offenes Buch,
mit dessen Buchstaben
die geheimen Sachen
ins Licht treten.
Du bedarfst des
Äußeren nicht;
die Schriften,
geschrieben
in deinem Herzen,
berichten dir von allem.

Hazrati Ali

Aus: Kommentar von Abdul
Baki Gülpnarli zur türkischen
Ausgabe des Mesnevi von
Mevlana Jelalu’ddin Rumi,
übertragen aus dem Türkischen
von Said Zeren