AN ALLE.
Liebe Freunde,
Neulich habe ich einen Brief aus Europa erhalten, aus welchem ich, mit Erlaubnis, einen Teil an euch weiterleite. Der Brief kam als Antwort auf einen Brief von mir, der die übliche Frage nach Motiv und Absicht betraf. Ich mochte die Antwort sehr, und so habe ich Barbara gebeten, sie zu übersetzen, und dann an euch alle zu versenden.
- - - - - - -
"Was bedeutet es für mich, in der ARBEIT zu sein?"
... dass ich lernen will.
... den Atem in der feinsten Form zu erinnern.
... zu erinnern, dass Atem Leben ist.
... gemeinsam zu studieren und den Wert dieses Geschenkes zu kennen.
... teilen, was wir gelernt haben - nicht Angst zu haben, es weiterzugeben.
... dich als Lehrer zu akzeptieren und den Richtlinien zu folgen, die du gibst - keine Angst, Fehler zu machen.
... zu akzeptieren und zu erinnern, dass es nur Ein Absolutes Dasein gibt.
... zu wissen, dass ich geliebt bin.
... der Wunsch und der Mut, mich zu kennen, so dass ich fähig werde, meinen Herrn zu kennen.
... die Sehnsucht und die Kraft zu haben, weiterzugehen.
... zu dienen.
... dem Pfad der Liebe, des Mitgefühls und des Dienens zu folgen.
... wenn möglich, zu unseren Treffen zu kommen.
... ein Tagebuch zu schreiben.
... täglich die Übungen zu machen, die du uns gegeben hast.
... mich an den Beginn zu erinnern.
... demütig zu sein.
... für die Essenz der Lehren, die du gibst, offen zu sein.
... zusammen zu arbeiten.
...
Die Liste ist nicht vollständig. Was kann ich sagen? Ich will weiterfahren und mich an das, was oben geschrieben steht, erinnern.
Du hast einmal gesagt: Schliesst keine Kompromisse. Ich glaube, es gibt keinen Kompromiss. Es ist nicht möglich, in einem "lauwarmen Zustand" im Kreis zu bleiben - und ich befand mich in einem solchen Zustand. Jetzt suche ich nicht nach einer neuen Form, sondern schaffe Raum für eine Sicht, für ein tieferes Zuhören. Die Sehnsucht ist noch immer da."
- - - - - - -
Es gibt wenig, was ich persönlich diesen Worten beifügen kann. Ich habe das Gefühl, dass sie von uns allen betrachtet, studiert und absorbiert werden können, speziell zu dieser Zeit, wo sich Chalice in einem Zustand befindet, wo ein tiefes, gemeinsames Verständnis notwendig ist, über den nächsten Schritt, der von allen gemacht werden könnte. Sicher ist das der Zweck des Treffens im Oktober, ein Anlass, von dem ich hoffe, dass ihn so viele wie möglich von euch besuchen werden.
Es gibt jedoch etwas, das ich befügen möchte. Obwohl unsere Sehnsucht jeden Tag immer stark sein muss, sollten wir daran erinnert werden, was die Arbeit wirklich für jeden von uns individuell bedeutet. Es gibt auch eine notwendige Aufgabe, an der gearbeitet werden muss, und das ist ACHTSAMKEIT. Der Ursprung dieser Übung liegt im Buddhismus, aber jetzt wird dieses Thema in vielen Schulen der inneren Arbeit diskutiert und praktiziert und sogar in bestimmten Kliniken benutzt, um Menschen zu helfen, von ihren Süchten aller Art loszukommen, den vielen Arten von Süchten, die wir in unseren eigenen Egos haben, Persönlichkeitskults und emotionale Identifikationen eingeschlossen. Und es gibt noch so viel mehr! Hier in England wird dieses Wort Achtsamkeit oft benutzt, und es gibt viele Bücher, die neuerdings zu diesem Thema veröffentlicht werden.
Was also IST Achtsamkeit? Wegen der Sprachschwierigkeiten bitte ich euch alle, zu sehen, was ihr diesem Thema herausfinden könnt, sei es in Büchern oder auf Webseiten. Es ist am besten, wenn das jeder für sich tut, statt dass ich euch verschiedene Übungen und Instruktionen gebe. Gewiss kann ich sagen, dass die Praxis der Achtsamkeit euch in eurem täglichen Leben helfen wird, in eurer Ebene des Bewusstseins und Mitgefühls, doch regelmäßig praktiziert wird sie helfen, all die Themen, die ihr studiert habt, zu "erden". Sie wird dazu beitragen, dass die Dinge Sinn ergeben. Und wird sicher eure Ebene wirklichen Mitgefühls auf bemerkenswerte Weise erhöhen. Zum Beispiel lernen wir in dieser Übung, zu beobachten, bewusst und gewahr zu sein, aber ohne jedes Urteil. So verschwinden falsche Meinungen durchs Fenster, und wir sind eher fähig, das Leben so zu sehen, wie es tatsächlich ist, nicht wie wir vielleicht denken, dass es sei, oder wie wir es haben möchten. Wirkliche Veränderung kann geschehen statt nur der Anschein von Veränderung, bei dem die Geschichte und unsere eigenen persönlichen Gewohnheitsmuster und Identifikationen sich ständig wiederholen.
Bedeutet die Übung der Achtsamkeit, dass wir alles, was wir in der Vergangenheit gelernt haben, abwerfen? Bedeutet es, dass wir unsere Studien von Rumi, Ibn 'Arabi und anderen ignorieren? Gewiss nicht! Nein, wie ich bereits gesagt habe, kann dieser Teil unserer inneren Arbeit nur die Möglichkeit in uns erhöhen, den Sinn des Lebens auf einer tieferen Ebene zu verstehen und kann uns helfen, ohne den Schatten eines Zweifels zu wissen, dass wir verbunden sind, einer mit dem anderen, in dieser grossen, grossen Einheit.
All die grossen Lehrer und Meister haben, auf die eine oder andere Art, mit dieser Übung gearbeitet. Als typisches Beispiel in diesem vergangenen Zyklus können wir natürlich Gurdjieff, P.D. Ouspensky, J.G. Bennett, Pierre Elliot und so viele andere einschließen. Die Liste wäre zu lang, um sie in diesem Brief an euch alle aufzunehmen.
Ich bete, dass dieser Brief euch helfen wird, und ich wünsche euch allen Liebe und Ermutigung in euren Bemühungen.
Reshad Feild. September 2010