Das Universum wurde für den Menschen geschaffen
Erblicke die Welt als ganz in dir enthalten,
Was zuletzt erschaffen wurde, war als Gedanke zuerst.
Das letzte, das erschaffen wurde, war die Seele Adams,
Die zwei Welten waren ein Mittel für seine Erzeugung.
Es gibt keine letzte Ursache jenseits des Menschen,
Sie wird im eigenen Selbst des Menschen enthüllt...
Du bist ein Spiegelbild des „Von den Engeln über alles Geliebten (Adam)“
Aus diesem Grund wirst du von den Engeln verehrt.
Jedes Geschöpf, das dir vorangeht (d.h. jedes andere Geschöpf im Universum) hat eine Seele,
Und aus jener Seele führt eine Schnur zu dir.
Daher sind sie alle deiner Herrschaft unterworfen,
Aus diesem Grund ist die Seele eines jeden in dir verborgen.
Du bist der Kern der Welt inmitten von allem.
Erkenne dich selbst, erkenne dass du die Seele der Welt bist.
Mahmoud Shabistari, aus dem "Gulshan-i Raz"